اينجا چيکار ميکنه ؟
ميکاشي" يه معبد قابل حرم رو ميگن که در طول جشن توسط مردها اون رو حمل ميکنن"
اموزشگاه سنجش در مقاطع راهنمايي و دبيرستان
"اموزشگاه"اينادا
توي اين جمله "ضربه " دو تا معني داره که معني اصليش منظور هستش
. خوب با دقت اين قسمت رو گوش کنيد
خيلي خوب حالا چطوري از " ضربه" استفاده کنيم
! خوش امديد ! خوش امديد
نصف قيمت نصف قيمت !حراج واقعي
گوشت و ماهي و تخم مرغ اب پز
! امروز يه غذا خوشمزه داريم براي تو
! سيب زميني 80 ين (سيب زميني هندي)
اکرا و چاشني لوبيا ترش با هم ديگه ميشن يه مثلث عشق عالي ( اکرا=اسم يه نوع گياه)
! حالا خجالت نکش و بخرش
نودل هاي سرد
... فهميدم
پس اينجوريه ؟
... "ضربه "."ضربه"
جشنواره تابستان .ها؟
! جشنواره مجلل
چطوره ؟
بهتر شدي ؟
. توي مجله خونده بودم
"همونجا ,خيلي خوبه "ريکو-ني
! باشه
کلاس هاي تابستاني چطورن ؟
خيلي عاليه , سطح اموزشيش با مدرسه يکيه خيلي راحت ادم متوجه ميشه
خيلي ممنونم که همچنين جايي رو معرفي کردي
خوب من که اونجا نبودم اما از يه دوست تعريفش رو شنيده بودم
. خوب حالا برگرد
ببخشيد که منتظرت گذاشتم
! خوب وقت شام هستش
"اکو-ني"
... اين
امروز درستش کردي ؟
مال امروزه باعث ميشه که خوب درس بخوني
شام ات رو گذاشتم روي ميز
.يادت نره که ظرفش رو بياري پايين
هر سه تاييشون به طور ناگهاني رفتارشون عوض شده
به نظر ميرسه که ساکت شدن
اما ميتوني عصبانيت رو از تو چشماشون بخوني
! رابطه بين او و دو تا خواهراش ديدني
. خوب انها گفتن که داره خودش رو براي امتحانات توي تعطيلات (تابستان)اماده ميکنه
.چقدر عالي
واقعا نيستش ؟
"اکو"
اينجا باز دم صبحي مو سيگار صورتي داغونم و و تويي که تنها دوست مني (zedbazi=sigar surati)
تو مهموني يا بعد شيطونيا (zedbazi=sigar surati)
تو بودي بام تو بودي بام (zedbazi=sigar surati)
نه خوبيم نه بديم همديگر و بلديم (zedbazi=sigar surati)
دنيا داره ميرونه رو صندلي عقبيم (zedbazi=sigar surati)
اين تابستون ابدي ميشه
"ريکو"
!حتي اونايي هم که امتحان دارن ميتونن توي اين روز يه استراحتي ميکنن
!جشنواره برادران !جشنواره خواهران
! تا ابد ادامه داره ! خاطرات تابستان
بزرگترين جشنواره عشق
مثل ارامش قبل از طوفان هستش
!اره يه طوفان واقعي
! کي-چان " با من به جشنواره ميادش"
چي ميگي ؟ ! او با من ميادش
, درد داره, بس کنين !چرا باهمديگه نبايد بريم ؟
نميخوام
نميشه
!انقدر غير منطقي نباشين
من که نميتونم هم زمان دوجا باشم
اه درسته
ميتونيم حلش کنيم
. اولاش ترسناک و درداور هستش
اين ممکنه بهترت کنه
واقعا داشتن نصفم ميکردن. نميکردن ؟
!تادا
چي شده ؟
نه هيچي
خوب بريم
بيا بريم
!چييييييييز
!وايسين ! التماستون ميکنم ,وايسين
! اين تابستون رو ما فراموش نميکنيم
! ما اين لحظات رو ميخوايم با همديگه رقم بزنيم
! فقط يه بار ديگه
!"کيتا"
اينجا چه خبره ؟
يه ذره شلوغ نيستش ؟
! اذيت کننده اس
اما جشنواره بايد اينجوري باشه ديگه
بريم . اين زنگ تفريح تو هستش
ما بايد جايي اروم بريم, که استراحت کنيم
بيا بريم
! ما از اين طرف ميريم
باهاتون ميام فقط ولم کنيد
متعجبم که کجا رفتن
. من اينجا اومدم بخاطر اينکه اونها من رو دعوت کردن
اما بهتر بودش که خونه ميموندم و درس ميخوندم
ياکاتا" قديمي منم اذيتم ميکنه" ( لباس سنتي )
! بيا ! گفتم که ما از اينطرف ميريم
. شايد بايد برم خونه
اما اين راه بهتره
تو هميشه خيلي بهش ميچسبي
! درست نيستش
نگاه کن اينور خيلي بهتره نه ؟
! نه بيا از اين طرف بريم
"سومينو-کون"
... قبل از اينکه او بيادش بايد از اينجا برم
"کي-چان"
"کيتا"
"ني-چان
خوبي ؟
چطور شدش ؟
نميدونم
واقعا از "ريکو-ني" جدا شديم ؟
عاليه
! شايد اون رو پيداش کنيم
...اما
او ميخواست که تو يه زنگ تفريح داشته باشي , مثل من
و تا زماني که توي جشنواه هستيم ميتونيم ...درسته ؟
خوبه ؟
اره وقتشه کمي تفريح کنيم
!اين خيلي لذيذ
چرا من دارم تحريک ميشم ؟
بخاطر جشنواره اس ؟ يا بخاطر اينکه ما توي جشنواره ايم ؟
کي-چان" تو هم ميخواي ؟"
نه من خوبم
.تو بعد از اون ماجرا ديگه پشمک نميخوردي
ها؟
يادت نمياد ؟
وقتي که ما خيلي کوچيک بوديم به جشنواره اومديم ؟
تو همش غر ميزدي که يکي مثل "اني-چان" ميخواي
ما يکي رو سه تاييمون خورديم
خيلي خوب بودش .نبودش "کي-چان"؟
همچين چيزي اتفاق افتاده ؟
اره
خيلي خوب بودش
!سلام جوجه کوچولو سلام
خيلي ناز و نرم
..."اکو-ني"
!کي-چان" درش بيار"
!خواهش ميکنم عجله کن
! رفته پايين تر
. کي-چان" نه ...اونجا نه"
. درش اوردم
چيکار ميکني ؟
چيکار داشتي ميکردي ؟
تو هميشه به قسمت هاي خوب که ميرسه مياي خرابش ميکني
... دوباره انها
... اين چيه ؟ ناگهاني
. بايد به دست شويي برم
!دوباره ؟
اين دفعه از اين طرف ميريم
چي ميگي ؟
!دوباره ؟
!"کي-چان"
!"کيتا"
!"ني-چان"
خوبي "ني-چان"؟
کدوم رو ميخواي ؟
چي گفتي "ريکو-ني"؟
. دوباره از هم جدا شديم
خوب "اکو" ميخواست يه زنگ تفريحي برات باشه
اينجا يه جاي عاشقانه اس ...ما اينجا چيکار ميکنيم ؟
پس هنوزم ميترسي
منظورت چيه ؟
ها؟يادت نمياد ؟
وقتي که ما اينجا اومديم کوچيک بوديم
توي جنگل گمشده بوديم
کل راه رو دستمون رو گرفته بودي
يه همچين چيزي گفتي "من از تاريکي ميترسم "و "ازش متنفرم"
تو از گربه خيلي ميترسيدي
من قبلا ميترسيدم من ديگه بچه نيستم
پس چرا داريم ميريم ؟
کجا ميريم ؟
يه جاي تاريک و ارام يه جاي خيلي عالي
اما جشنواره چي ؟ بعلاوه ما دنبال "آکو-ني " هم هستيم
. اين جشنواره ...فقط ما دو تا هستيم
درسته ؟
"ريکو-ني"
نميترسي که .ميترسي ؟
تو باهام مياي ديگه ؟
خيلي خوب
بريم
! تونستم
! تبريک ميگم
تابستان همه اش احساس ازادي هستش بخاطر همين فصل خطرناکي هستش
من اينجام که هيچ کدوم از دانش اموزام کار اشتباهي نکنن
....مثلا بين اين دو تا دکه کوچيک
از اينطرف
برادر و خواهر "سومينو" هستن
اينجا بايد قرار گذاشته باشن
شب تابستان ,انها بزرگسال ميشن ( از دختر به خانم و پسر به اقا)
من بايد متوقفشون کنم اين وظيفه منه به عنوان يه معلم بالغ
. نه ...به عنوان يه انسان
چيکار ميکنيد ؟
من بهتون اجازه نميدم ! شما برادر و خواهر هستين
"لعنتي بيا از اين طرف بريم "کيتا
!وايسين
! بهتون ميگم وايسين
... اه
ديگه نميتونم ادامه بدم بخاطر اين
من جونم رو دارم بخاطر دانش اموزام تو خطر ميندازم
! ارزش واقعي تو امروز محک ميخوره
توي اين تعليم و تربيت نبايد عشق باشه
همه ي اين ها درباره "اسمان,هفت رقابت و هشت درد و رنج به من ميده " نيستش ؟
درست نيستش "کانيتسوگو-ساما"؟
"کيريو يوزوکي" براي مبارزه اماده باش
...من
من بهترين کار رو کردم
!"کانتسوگو-ساما"
! چقدر رقت انيگزه که زير يه کلاه خود يه ملخ جير جير کنه
"نقل از "باشو (يکي از فيلسوفان ژاپني )
"ريکو-ني"
حالا از هردوتاييتون جدا شدم
!"اه !"کيتا-سنپاي
ميکازوکي"؟"
... چيکار ميکني
من امسال بانو "ميکوشي" شدم
بانو "ميکوشي"؟
چي فکر ميکني ؟
جذاب نشدم ؟
نميخواي که اونجا وايسي و من رو نگاه کني ؟
شبيه پري تابستان نشدم؟
. خوب خيلي جذاب شدي
ميدونم درسته ؟
يالا بريم
! ها؟ وايسا
. اين يکي هم اشغال شده
اين ديگه چيه ؟
جشنواره تابستانه چه خبره ؟
"کيتا"
"کي-چان"
اکو" چرا اينجوري شدي ؟تو خيلي احساساتي هستي"
همينو ميتونم درباره تو بگم
. تو کثيف شدي و تار عنکبوت به موهات چسبيده
. هر دوتاييتون وحشتناک شدين
"تو هم همينطور "کيتا
"تو هم همينطور "کي-چان
...پسر چه جشنواره تابستاني
. هيچ راهي نداره ,ما ميتونيم اين تابستان خسته کننده بوده رو فراموش کنيم
اما چرا صداي خنده ميادش ؟
... کي ميدونه
بخاطر اينکه صداي هاي بلند ميپيچه ؟
منظورت چيه ؟
بيشتر از اين نميتونم نگه دارم همينجا کارم رو انجام ميدم
اه چند دقيقه ديگه بايد شروع بشه
منظورت اتيش بازي ديگه ؟
هي داري کجا ميري ؟
کيتا"؟"
کي-چان"؟"
! وايسا
! خدايا خيلي متاسفم
... اما بيشتر از اين نميتونستم
!گرفتمت
!! نگاه...نگاه نکن
او دستشويي کردش
.اه "کي-چان" برگشت
!"کي-چان"
. اتيش بازي هم تقريبا تموم شدش
کي-چان"؟"
کيتا"؟"
انيمه سنترال با افتخار تقديم ميکند AnimCentral.Com
مترجم : بهزاد behzadjack@yahoo.com
انيمه سنترال با افتخار تقديم ميکند AnimCentral.Com
مترجم : بهزاد behzadjack@yahoo.com